-
1 голосовать за кандидата
1) General subject: poll for a candidate2) Diplomatic term: vote for a candidateУниверсальный русско-английский словарь > голосовать за кандидата
-
2 голосовать против кандидата
General subject: vote against a candidateУниверсальный русско-английский словарь > голосовать против кандидата
-
3 директива (делегату) голосовать за кандидата
General subject: instructionУниверсальный русско-английский словарь > директива (делегату) голосовать за кандидата
-
4 директива (делегату) голосовать за кандидата или мероприятие
Politics: instructionУниверсальный русско-английский словарь > директива (делегату) голосовать за кандидата или мероприятие
-
5 кампания, направленная на поощрение избирателей голосовать за кандидата путём внесения его фамилии в избирательный бюллетень
Makarov: write-in campaignУниверсальный русско-английский словарь > кампания, направленная на поощрение избирателей голосовать за кандидата путём внесения его фамилии в избирательный бюллетень
-
6 решить голосовать за кандидата оппозиции
Diplomatic term: opt for an opposition candidateУниверсальный русско-английский словарь > решить голосовать за кандидата оппозиции
-
7 убеждать (избирателей) голосовать за кандидата
Diplomatic term: solicit voteУниверсальный русско-английский словарь > убеждать (избирателей) голосовать за кандидата
-
8 директива голосовать за кандидата
General subject: (делегату) instructionУниверсальный русско-английский словарь > директива голосовать за кандидата
-
9 директива голосовать за кандидата или мероприятие
Politics: (делегату) instructionУниверсальный русско-английский словарь > директива голосовать за кандидата или мероприятие
-
10 убеждать голосовать за кандидата
Diplomatic term: (избирателей) solicit voteУниверсальный русско-английский словарь > убеждать голосовать за кандидата
-
11 голосовать голосова·ть
1) (участвовать в голосовании) to vote (for), to poll (for), to cast one's vote / ballot; (идти на выборы) to go to the polls; to ballot амер.голосовать без обсуждения / без прений — to vote without debate
голосовать в общем / в целом (не входя в подробности) — to vote en bloc фр.
голосовать вставанием — to vote by sitting and standing; to vote by rising амер.
голосовать "за" — to vote in the affirmative / one's approval, to vote yea
все голосовали "за" — the vote was unanimous
голосовать за кандидата — to vote for / in favour of a proposal / a motion; to poll for a candidate
голосовать за кандидатов своей партии — to vote the straight ticket; to ballot (for) амер.
голосовать за предложение — to vote for / in favour of a proposal / a motion
голосовать ответом "да" или "нет" — to vote by "yes" or "no"
голосовать отдельно по статьям / постатейно — to vote article by article
голосовать по почте — to vote by mail / post
голосовать против — to vote in the negative / nay
голосовать против предложения — to vote against a proposal / a motion
2) (ставить на голосование) to put to the vote, to vote (on), to take a vote (on); (чью-л. кандидатуру) to vote (for)Russian-english dctionary of diplomacy > голосовать голосова·ть
-
12 голосовать
-
13 голосовать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > голосовать
-
14 голосовать только за одного
General subject: plump (кандидата)Универсальный русско-английский словарь > голосовать только за одного
-
15 голосовать путём внесения в бюллетень фамилии кандидата
General subject: write inУниверсальный русско-английский словарь > голосовать путём внесения в бюллетень фамилии кандидата
-
16 голосовать только за одного кандидата
General subject: plump (на выборах)Универсальный русско-английский словарь > голосовать только за одного кандидата
-
17 агитировать за кандидата
1. campaign for a candidateкандидат, имеющий большие шансы на успех — strong candidate
биография кандидата на выборах, — campaign biography
2. campaigning for a candidateРусско-английский военно-политический словарь > агитировать за кандидата
-
18 выдвинет кандидата
1. nominate a candidateкандидат, имеющий большие шансы на успех — strong candidate
2. nominating a candidateРусско-английский военно-политический словарь > выдвинет кандидата
-
19 забаллотировать кандидата
1. voting down a candidateкандидат, имеющий большие шансы на успех — strong candidate
2. vote down a candidateРусско-английский военно-политический словарь > забаллотировать кандидата
-
20 выдвигать кандидата
Русско-английский военно-политический словарь > выдвигать кандидата
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОЛОСОВАТЬ — ГОЛОСОВАТЬ, сую, суешь; несовер. 1. что и за кого (что). Подавать голос (в 5 знач.). Г. резолюцию. Г. за кандидата. 2. Поднятием руки останавливать попутную машину (разг.). Г. на шоссе. • Голосовать ногами (разг. шутл.) не являться на выборы,… … Толковый словарь Ожегова
Отмена регистрации кандидата (аннулирование списка кандидатов) — мера публично правовой ответственности по избирательному праву кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков за нарушения законодательства о выборах. Применение санкции избирательного права в виде отмены регистрации кандидата… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Праймериз — (Primaries) Понятие праймериз, правила проведения праймериз Информация о понятии праймериз, проведение праймериз, итоги праймериз Содержание Пра́ймериз (первичные), предварительные выборы — тип голосования, в котором выбирается один… … Энциклопедия инвестора
FlyFF — Разработчик Gala Lab(точнее Aeonsoft) Издатель KOR Gala Lab … Википедия
ГЛУБИНА ВОЗДЕЙСТВИЯ ИНФОРМАЦИОННОГО ПОТОКА НА ИЗБИРАТЕЛЕЙ — одна из характеристик информационного потока, отражающая особенности его воздействия на избирателей. Если полнота и избирательность описывают информационный поток с точки зрения количества информационных контактов с избирателем, то глубина… … Юридическая энциклопедия
Иван Иваныч Противвсех — Графа «Против всех кандидатов» Против всех кандидатов, или кандидат «Против всех» последний пункт в избирательных бюллетенях для голосования на выборах, позволяющий принять участие в голосовании, не выбрав ни одного из кандидатов в бюллетене.… … Википедия
Иван Противвсех — Графа «Против всех кандидатов» Против всех кандидатов, или кандидат «Против всех» последний пункт в избирательных бюллетенях для голосования на выборах, позволяющий принять участие в голосовании, не выбрав ни одного из кандидатов в бюллетене.… … Википедия
Против всех кандидатов — Графа «Против всех кандидатов» Против всех кандидатов, или кандидат «Против всех» последний пункт в избирательных бюллетенях для голосования на выборах, позволяющий принять участие в голосовании, не выбрав ни одного из кандидатов в бюллетене.… … Википедия
Противвсех, Иван Иваныч — Графа «Против всех кандидатов» Против всех кандидатов, или кандидат «Против всех» последний пункт в избирательных бюллетенях для голосования на выборах, позволяющий принять участие в голосовании, не выбрав ни одного из кандидатов в бюллетене.… … Википедия
Противвсех Иван Иваныч — Графа «Против всех кандидатов» Против всех кандидатов, или кандидат «Против всех» последний пункт в избирательных бюллетенях для голосования на выборах, позволяющий принять участие в голосовании, не выбрав ни одного из кандидатов в бюллетене.… … Википедия
Леппер, Анджей Збигнев — Анджей Леппер Анджей Збигнев Леппер … Википедия
